Conditions générales d’utilisation

Champ d’utilisation

Ce Site est destiné au grand public suisse.

Les opinions et recommandations exprimées par les utilisateurs de ce Site n’engagent que leurs auteurs et ne sauraient en aucun cas engager UPSA SA, ni signifier que celle-ci approuve ou recommande un produit ou service spécifique mentionné.

Vous êtes autorisé à télécharger les supports affichés sur ce Site uniquement à des fins personnelles, non commerciales, ainsi qu’à des fins strictement prévues par lesdits supports, à condition de conserver toutes les mentions relatives aux droits d’auteur et autres indications de propriété figurant sur ces supports ou sur le Site, et de respecter les droits de propriété intellectuelle des auteurs. Dans tous les cas, les contenus ne doivent pas être altérés ou dénaturés de quelque manière que ce soit.

Par ailleurs, il est strictement interdit de copier, distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, republier, créer un lien hypertexte ou utiliser à des fins commerciales et/ou publiques, partiellement ou intégralement, le contenu de ce Site, y compris notamment les textes, photographies, graphiques, tableaux, images, icônes, technologies, logiciels, contenus audio et audiovisuels, design graphique, codes sources, adresses e-mails ou liens, sans l’autorisation écrite préalable d’UPSA SA et dans les limites de cette autorisation.

Territorialité

UPSA SA déploie tous les efforts raisonnables pour veiller à ce que l’accès à ce Site et à ses contenus soit conforme aux lois, codes et règlements applicables en Suisse, mais ne garantit pas que les informations présentes sur ce Site sont adaptées ou disponibles dans des régions situées en dehors de la Suisse, ni pour des personnes ne faisant pas partie des destinataires visés comme décrit sur la page d’accueil du Site.

L’utilisation de ce Site par des personnes ne faisant pas partie des destinataires visés et/ou l’accès à ce Site depuis des pays où son contenu pourrait être illégal ou inapproprié est interdit. Les personnes choisissant d’accéder à ce Site depuis d’autres pays le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales applicables.

Pas de conseils médicaux

Ce Site ne fournit pas de conseils médicaux. UPSA SA et le présent Site n’ont pas pour objet de fournir des services ou conseils professionnels, médicaux ou d’une autre nature. Les informations fournies sur ce Site, qu’elles soient relatives ou non à une pathologie, sont de nature générale et ne sauraient en aucun cas remplacer les conseils médicaux délivrés par un professionnel de santé, ni établir un diagnostic.

Pour toute information spécifique concernant une pathologie particulière, ainsi que pour le dépistage, le diagnostic, le pronostic, la prescription et, le cas échéant, le traitement adapté à chaque situation individuelle, nous vous invitons à consulter sans délai un professionnel de santé qualifié en Suisse.

Si vous êtes un professionnel de santé, nous vous recommandons de ne pas vous baser uniquement sur les informations présentes sur ce Site pour obtenir des données spécifiques sur une pathologie particulière, sa détection, son diagnostic, son pronostic, la prescription ou le traitement adapté à chaque cas clinique spécifique.

Avis ou opinion d’expert

Le présent Site peut éventuellement proposer des avis ou opinions formulés par des experts susceptibles d’intéresser les utilisateurs. Ces informations doivent être considérées uniquement comme l’expression des opinions des experts dont elles émanent. En aucun cas, UPSA SA ne valide, n’approuve ni ne garantit l’exactitude de ces opinions. Les experts mentionnés ne sont pas des collaborateurs d’UPSA SA.

Si ces informations s’avéraient inexactes, incomplètes, ou portaient atteinte de quelque manière que ce soit aux droits des utilisateurs ou de tiers, la responsabilité d’UPSA SA ne saurait être engagée, quel que soit le fondement juridique.

Mises à jour de contenus du Site

Les contenus publiés sur ce Site sont des contenus originaux créés exclusivement par UPSA SA et/ou pour son compte. Ces informations sont fournies à titre indicatif, sous réserve de modifications intervenues depuis leur dernière mise à jour, et sont susceptibles d’évoluer. UPSA SA se réserve le droit de modifier ces informations à tout moment et sans préavis.

Par ailleurs, bien que les données soient régulièrement actualisées, les utilisateurs sont invités à consulter fréquemment les informations officielles de prescription relatives à tout produit mentionné sur ce Site auprès d’un professionnel de santé qualifié en Suisse, afin d’obtenir des indications complètes et à jour.

Propriété intellectuelle

Ce Site est la propriété exclusive d’UPSA SA, qui est seule habilitée à l’exploiter. Sa structure, sa charte graphique, ses contenus (textes, publications, marques, logos, photographies), ainsi que tous les droits y afférents constituent une œuvre protégée au titre des droits de propriété intellectuelle détenus par UPSA SA ou par des tiers ayant autorisé UPSA SA à les utiliser, ainsi que par la protection accordée aux bases de données en vertu du Code suisse de la propriété intellectuelle (CPI).

UPSA SA accorde à tous les utilisateurs un droit personnel, non exclusif, d’utilisation du Site. Ce droit d’utilisation n’entraîne aucune cession de droits de propriété intellectuelle, quels qu’ils soient.

Toute reproduction, représentation, publication, distribution, transmission ou, plus généralement, toute exploitation du Site ou des informations qu’il contient, faite sans l’autorisation préalable écrite d’UPSA SA, est strictement interdite et susceptible d’entraîner des poursuites judiciaires.

UPSA SA ne garantit ni ne déclare que votre utilisation des contenus affichés sur ce Site n’enfreint pas les droits de tiers non détenus par ou affiliés à UPSA SA, et exclut toute garantie d’éviction.

Marques

Les marques, noms de commerce, logos et marques de services (ci-après les « marques commerciales ») affichées sur ce Site sont des marques déposées d’UPSA SA.

Rien sur ce Site ne peut être interprété comme accordant une licence ou un droit d’utiliser l’une quelconque des marques commerciales affichées, sans l’autorisation écrite préalable d’UPSA SA ou du tiers propriétaire de la marque concernée.

Il vous est strictement interdit d’utiliser les marques commerciales affichées sur ce Site, ou tout autre contenu de ce Site, sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes Conditions Générales d’Utilisation ou avec une autorisation écrite préalable.

UPSA SA se réserve tous ses droits de propriété industrielle et intellectuelle sur ses marques commerciales, y compris le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas de contrefaçon ou d’utilisation non autorisée.

Toutes les autres marques qui n’appartiennent pas à UPSA SA et qui apparaissent sur ce Site sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, qui ont autorisé UPSA SA à utiliser ces marques.

Limite de responsabilité et exclusion de garantie

UPSA SA ne garantit pas l’exactitude ni la mise à jour des informations publiées sur ce Site. UPSA SA décline par conséquent toute responsabilité en cas d’erreurs, d’omissions ou d’inexactitudes pouvant figurer dans le contenu de ce Site. UPSA SA ne saurait être tenue responsable ni encourir de sanctions pour toute utilisation de ce Site contraire aux présentes conditions générales, à la politique de confidentialité, ainsi qu’à l’ensemble des lois et réglementations applicables en Suisse.

Les utilisateurs sont seuls responsables de l’utilisation qu’ils font de ce Site. De même, UPSA SA décline toute responsabilité pour toute atteinte, dommage ou perte résultant d’une intrusion frauduleuse d’un tiers ayant pu entraîner une modification des contenus ou informations présentes sur le Site.

UPSA SA ne pourra en aucun cas être tenue responsable des dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou punitifs, qui résulteraient de l’accès au Site, de son utilisation, de la consultation de ses fonctions ou des informations qu’il contient.

Bien qu’UPSA SA déploie tous les efforts raisonnables pour présenter des informations exactes et à jour, l’ensemble des contenus accessibles via ce Site est fourni à titre purement indicatif. UPSA SA ne garantit ni l’exactitude, ni l’exhaustivité, ni la mise à jour de ces informations. En cas d’inexactitudes, d’omissions ou de contenu portant atteinte aux droits des utilisateurs ou de tiers, la responsabilité d’UPSA SA ne pourra être engagée sur quelque fondement que ce soit.

UPSA SA décline également toute responsabilité quant à l’opportunité des décisions prises par les utilisateurs sur la seule base des informations publiées sur ce Site.

Malgré la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles appropriées, votre utilisation et navigation sur ce Site s’effectuent à vos risques et périls. Ni UPSA SA ni aucune personne impliquée dans la création, la production ou la fourniture de ce Site ne pourront être tenues responsables pour des dommages directs ou indirects, y compris, sans limitation, les dommages matériels, pertes de données, ou préjudices financiers résultant de l’accès, de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser ce Site.

UPSA SA décline toute responsabilité en cas d’infection de votre matériel informatique ou de toute autre propriété, consécutive à votre accès, navigation ou téléchargement de contenus, données, textes ou images depuis ce Site.

Il incombe à chaque utilisateur de prendre les précautions nécessaires pour éviter toute contamination du Site ou de son matériel informatique, notamment par des logiciels malveillants tels que virus, chevaux de Troie, ou autres.

Enfin, UPSA SA se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de modifier, suspendre temporairement ou de façon permanente tout ou partie de l’accès au Site, notamment pour des opérations de maintenance, d’amélioration ou de mise à jour, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait.

Soumission ou échange d’informations

Vous n’êtes pas autorisé à publier, transmettre, ou échanger via ce Site des commentaires, opinions, informations ou matériels qui seraient contraires à l’éthique, à la moralité, à l’ordre public ou aux lois suisses, notamment ceux qui sont illégaux, faux, déloyaux, tendancieux, exagérés, inappropriés, inexacts, menaçants, diffamatoires, obscènes, injurieux, offensants, péjoratifs, indécents, outrageux, pornographiques, vulgaires, susceptibles d’être désobligeants, ou pouvant constituer ou encourager un comportement susceptible d’être sanctionné pénalement, être à l’origine d’une responsabilité civile, ou violer toute autre disposition légale ou réglementaire applicable notamment dans l’industrie pharmaceutique.

Il vous est également interdit de publier, transmettre ou échanger des contenus qui :

• (a) enfreignent les droits d’autrui, y compris les droits à la confidentialité et à la protection de la vie privée,
• (b) sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques ou tout autre droit de propriété intellectuelle, sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits,
• (c) contiennent des virus, des logiciels malveillants, des bogues ou tout autre élément susceptible de nuire au fonctionnement du Site ou des équipements des utilisateurs,
• (d) constituent une collusion illégale portant atteinte à la libre concurrence ou au commerce.

Vous êtes seul responsable en cas de dommages, y compris violations de droits de propriété intellectuelle, atteintes à la vie privée ou autres préjudices résultant de votre utilisation du Site.

Nonobstant ce qui précède, UPSA SA se réserve le droit, conformément à la législation en vigueur en Suisse, de :

• retirer ou bloquer l’accès à tout service à tout utilisateur qui soumettrait un contenu illégal, immoral, contraire à l’ordre public, aux présentes conditions ou susceptible de porter atteinte à l’image d’UPSA SA ou de son groupe,

• supprimer tout contenu jugé illégitime ou litigieux.

   

Soumission des données personnelles des utilisateurs

Toute « information à caractère personnel permettant l’identification d’une personne » ou toute donnée personnelle contenue dans des communications électroniques adressées à ce Site est régie par la Politique de Confidentialité du Site (voir notre « Politique de Confidentialité »).

Toutes les données et informations que vous soumettez doivent être exactes et conformes à la réalité, y compris, mais sans s’y limiter, celles utilisées pour remplir les formulaires présents sur ce Site.

Vous devez vous assurer que les informations que vous transmettez au Site soient tenues à jour en permanence.

Vous êtes seul responsable de toute donnée ou information inexacte ou fausse que vous soumettez, ainsi que de tout préjudice, perte ou dommage direct ou indirect causé à UPSA SA ou à des tiers du fait des informations, données, commentaires, opinions ou matériels que vous avez communiqués au Site.

Droit applicable

Le présent Site ainsi que les présentes conditions sont soumis au droit suisse. En accédant à ce Site, vous consentez à vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux suisses pour toutes les questions, litiges ou controverses découlant de votre utilisation de ce Site et constituant un accord entre vous et UPSA SA.

Texte authentique

Le présent accord est rédigé en français, langue officielle en Suisse (dans la région francophone), et les parties acceptent que la version française prévaut en cas de divergences avec toute traduction éventuelle de ce document.

Durée de ce Site

Dans la mesure où la législation suisse l’autorise, UPSA SA se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer, temporairement ou définitivement, tout ou partie de ce Site et de ses contenus, à tout moment et sans préavis.

Modification de la Politique de Confidentialité et des Conditions Générales d’Utilisation

UPSA SA se réserve le droit de réviser, modifier et actualiser à tout moment et sans préavis les présentes Conditions Générales d’Utilisation ainsi que la Politique de Confidentialité régissant l’utilisation de ce Site.

Si l’une des conditions contenues dans le présent avertissement légal est modifiée, les mentions légales amendées seront publiées sur ce Site. Vous êtes assujetti(e) à ces révisions et nous vous invitons par conséquent à consulter régulièrement ces documents afin de prendre connaissance des éventuelles mises à jour.

Divers

Si une quelconque stipulation de ces mentions légales est jugée illégale, nulle ou non opposable, cela n’affectera pas la validité, la légalité ou le caractère opposable des autres stipulations qui continueront à s’appliquer.

Sauf stipulation expresse contraire, ces mentions légales constituent l’intégralité des conditions convenues entre vous et UPSA SA concernant l’utilisation de ce Site et de son contenu.

Avis de vigilance de nos produits

Ce Site n’est pas conçu ni destiné à recueillir ou fournir des informations relatives à la sécurité des produits d’UPSA SA.

Si votre requête concerne un événement indésirable susceptible d’être lié à l’un de nos produits, nous vous invitons à contacter le département de pharmacovigilance en Suisse aux coordonnées suivantes  par e-mail à : medicalinfo.upsach@upsa-ph.com

Fenêtres contextuelles pour accéder à des sites externes (à titre indicatif)

« Ce lien vous redirige vers un Site internet externe. UPSA SAS ne dispose d’aucun contrôle quant au contenu ou à la gestion des Sites internet externes et ne peut être tenu responsable de leur contenu ou de leur gestion. Veuillez-vous assurer que les contenus de ces Sites vous sont adaptés selon la description du public visé et les lois et réglementations en vigueur. UPSA SAS vous recommande de lire attentivement les mentions légales et la politique de protection de la vie privée des Sites internet externes avant d’accéder à ces Sites. Si vous souhaitez continuer, cliquez sur OK, sinon cliquez sur Quitter. »

Crédit photographiques

Conception : Agence Churchill – www.agence-churchill.fr
Photos : UPSA SAS/ Agence Churchill

AVERTISSEMENT LEGAL

© 2025 UPSA SA Suisse – Mis à jour le 25/07/2025.

Propriété d’UPSA SA. Tous droits réservés. Votre utilisation des informations sur ce site est soumise aux termes des présentes Conditions Générales d’Utilisation, des Mentions Légales et de notre Politique de Confidentialité conformes à la législation suisse.